Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

заливати водою

Толкование Перевод

1 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
2 whelm

1. n

1) розм. дерев'яний жолоб

2) поет. потік; приплив; розлив води, повінь

2. v

1) поет. заливати (водою); засипати (піском, снігом)

2) перен. поглинати, охоплювати

3) розм. накривати, придавлювати; накидати (на щось — over, upon)

* * *
I [welm] n
1) дiaл. дерев'яний жолоб

2) пoeт. потік; приплив; розлив вод
II [welm] v; поет.
заливати ( водою); засипати (піском, снігом); поглинати, охоплювати; пригнічувати

sorrow whelmed his soul — смуток охопила його душу;

English-Ukrainian dictionary > whelm
3 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
4 overwater

I a
водний, надводний
II v
заливати водою, лити занадто багато води

English-Ukrainian dictionary > overwater
5 overwater

I a
водний, надводний
II v
заливати водою, лити занадто багато води

English-Ukrainian dictionary > overwater
6 whelm

I [welm] n
1) дiaл. дерев'яний жолоб

2) пoeт. потік; приплив; розлив вод
II [welm] v; поет.
заливати ( водою); засипати (піском, снігом); поглинати, охоплювати; пригнічувати

sorrow whelmed his soul — смуток охопила його душу;

English-Ukrainian dictionary > whelm
7 flow

1. n

1) течія, виливання, витікання

2) потік; струмінь

a steady flow — постійний потік

3) приплив

4) наплив; достаток, прилив

flow spirits — життєрадісність, натхнення

5) плавність ліній (сукні)

6) гідр. дебіт води

annual flow — річний стік

7) медозбір, узяток

8) тех. жолоблення, деформація

9) циркуляція у замкнутій системі

10) болото, мочар

11) сипучий пісок

12) мед. менструації

flow process — поточний технологічний процес

flow rate — витрата рідини (газу)

2. v

1) текти, литися

2) струменіти, дзюрчати

3) протікати, проходити, минати (про час тощо)

4) спадати (про складки одягу)

5) походити, випливати (from)

6) прибувати, підніматися (про воду)

7) заливати; затопляти, наводняти, покривати водою

8) лити; ринути потоком

9) фонтанувати; викидати (нафту)

10) мед. менструювати

11) мор. попускати шкот (вітрила)

flow down — стікати

flow in — упадати, уливатися; стікатися, сходитися

flow out of — витікати (про ріку); походити

to flow by heads — текти з перебоями

to flow like water — литися рікою (про вино, гроші)

land flowing with milk and honey — країна достатку, обітована земля

* * *
I n
1) l. плин, спливання, витікання; вилив, виливання; потік, струмінь; хід, плин (розмови, часу)

2) приплив ( морський)

3) наплив, приплив, велика кількість, достаток

flow of spirits — життєрадісність

4) плавність ліній (сукні, фігури)

5) гiдp. дебіт води

6) бджіл. медозбір, узяток

7) cпeц. циркуляція в замкнутій системі

8) тex. деформація, жолоблення

9) фiзioл. менструація
II v
1) текти; литися; спливати, збігати ( про час); протікати ( про хворобу); струменіти, бити струменем, литися ( рікою); рухатися безперервним потоком

2) прибувати, підніматися ( про воду)

3) спадати (про складки, волосся)

4) ( from) випливати, виникати; призводити

5) заливати, покривати водою; наводняти, затопляти

6) лити; заливати

7) буяти, рясніти, бути багатим ( на що-небудь)

8) гipн. фонтанувати; викидати ( нафту)

9) фiзioл. менструювати

10) мop. попускати шкот ( вітрила)
III n
1) болото, трясовина; заболочений низький берег

2) сипучий пісок

English-Ukrainian dictionary > flow
8 flood

1. n

1) повінь, повідь; розлив, розлиття

2) потік

flood of words — потік слів

3) приплив (морський)

flood and field — море і суходіл

4) поет. велика ріка, море, океан

5) (the F.) бібл. всесвітній потоп

6) мед. маткова кровотеча

flood water — паводкова вода

flood bed — заплава

at the flood — у зручний (сприятливий) момент

to row against the flood — іти (пливти) проти течії

flood irrigation — лиманне зрошення

2. v

1) заливати, затопляти

2) наводняти

3) виходити з берегів; підніматися (про рівень води); наповнюватися до країв; линути потоком

4) зрошувати

5) мед. хворіти на маткову кровотечу

6) тех. наповнювати водою (труби тощо)

* * *
I [fled] n
1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп

2) потік

3) приплив

4) icт.,; пoeт. ( велика) ріка; море, oкeaн

5) див. floodlight I

6) мeд. маткова кровотеча
II [fled] v
1) заливати, затопляти; наводняти

2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)

3) зрошувати

4) мeд. страждати на маткову кровотечу

5) тex. наповнювати водою ( труби)

English-Ukrainian dictionary > flood
9 wash

1. м

1) (а wash) миття, умивання

to have a wash — помитися, умитися

to give a wash — помити, вимити

2) (the wash) прання

to send to the wash — віддати у прання

at the wash — у пранні

3) розм. випрана білизна; білизна у пранні

to hang out the wash to dry — повісити білизну сушитися

4) помиї; кухонні відходи; бурда

this soup is mere wash — це не суп, а бурда

5) прибій; накочування хвилі; шум прибою

6) струмінь за кормою; кільватер; попутний струмінь

7) ав. повітряний потік (за літаком)

8) фіз. завихрення (потоку)

9) примочка; полоскання, туалетна вода

10) заливна смуга берега

11) болото

12) калюжа; мілкий ставок

13) струмок

14) вимивання; ерозія від хвиль

15) яр, балка, байрак

16) амер. каньйон

17) старе річище

18) амер., розм. ковток води (пива)

19) тонкий шар (фарби тощо)

20) рідина; розчин (для обприскування дерев тощо)

21) мийний (миючий) засіб; засіб для миття

22) рідка фарба

23) акварель (картини)

24) геол. наноси; алювій; рослинна земля

25) геол. золотоносний пісок

26) пісок; гравій

27) муст (молоде вино)

hair wash — засіб для зміцнення волосся

it'll all come out in the wash — коли-небудь усе розкриється (влаштується)

2. adj

1) що миється, що переться

wash goods — нелинючі тканини

2) пральний, мийний, миючий

wash liquor — розчин для миття

3) промивальний

wash pan — лоток для промивання (золота)

wash sale — бірж. фіктивна угода

3. v

1) мити; обмивати, умивати; промивати

to wash one's face — умитися

to wash one's eyes — промити очі

to wash one's mouth — полоскати рот

to wash one's hands — помити руки; перен. умити руки

2) митися; вмиватися

3) прати

4) змити, відмити; очистити (морально)

to wash from sin — очистити від гріха

5) пратися (про тканину тощо); витримувати прання; не линяти (під час прання)

6) перен. витримувати критику (випробування)

7) поет. змочувати; кропити, окропити

8) омивати (про море); орошувати; розмивати; обмивати

9) розбиватися (про хвилі); хлюпатися

10) нести; зносити, змивати (водою)

11) заливати (чимсь); покривати тонким шаром

12) білити (стіну)

13) гірн. промивати (руду)

to wash gravel for gold — промивати золотоносний пісок

14) гірн. збагачувати (мокрим способом)

15) тасувати (карти)

wash away — змивати; відмивати

wash down — вимити, змити; заливати; запивати

he washed down the beef with a pint of beer — він запив м'ясо кухлем пива

wash off — змити; відлити

wash out — змивати (ся); розм. анулювати, скасовувати; покинути; розм. провалити (ся) (на екзамені); линяти, втрачати яскравість (свіжість)

wash up — умиватися; мити посуд; викидати на берег; амер., розм. довести справу до кінця; амер., розм. провалитися, зазнати невдачі

* * *
I n
1) ( a wash) миття, умивання

to have a wash — вмиватися, помитися

to give a wash — вимити, помити

2) ( the wash) прання

to send to the wash — віддати в прання

at /in/ the wash — у пранні; білизна; білизна, що знаходиться в пранні

to hang out the wash to dry — вивісити білизну для сушки

when will the wash come back from the laundry — є коли буде готова білизнає; норма закладки білизни в пральну машину

3) помиї, кухонні покидьки; відходи ( пивоварного заводу); несмачний, розбавлений напій

this tea is mere wash — це не чай, а вода

4) марнослів'я, базікання; переливання з пустого в порожнє

5) ( thewash) прибій; накат хвилі; наганяння води; шум прибою

6) струмінь за кормою, кільватер; попутний струмінь; aв. спутний струмінь, повітряний потік ( за літаком); фiз. завихрення ( потоку)

7) мeд. примочка

wash for the eyes — окозамилювання

hair wash — засіб для зміцнення волосся

8) смуга берега, що заливається; болото; калюжа; дрібний ставок; струмочок

9) розмивши, підмивши (грунти, береги); вимивання; водна ерозія

10) яр, балка; aмep. каньйон; aмep. старе русло річки

11) aмep.; cл. ковток води, пива ( після спиртного)

12) тонкий шар (металу, рідкої фарби)

13) cпeц. рідина, розчин ( для обприскування дерев); миючий засіб

14) рідка фарба, акварель; = wash drawing

15) гeoл. наноси, наносний шар; алювій; шар землі, що змивається; золотовмісний пісок

16) cпeц. муст (молоде вино, що не перебродило); сусло

17) тex. змив

18) eк. фіктивна операція ( wash sale); to come out in the wash розкритися (про що-н. погане); роз'яснитися; улагодитися, утрястися
II a
1) що миється, стирається

wash fabrics — тканини, які можна прати

2) пральний, миючий

wash liquor — cпeц. миючий розчин

3) cпeц. промивальний

wash bath — промивальна ванна

wash pan — сурма, лоток для промивки ( золот)
III v
1) мити; обмивати; промивати

to wash a cup (the floor) — вимити чашку ( підлогу)

to wash one's face with soap and water — вмиватися з милом

to wash one's eyes — промити очі

to wash one's mouth — полоскати рот

to wash one's hands — вимити руки; потирати руки; відсторонитися, умити руки

I wash my hands of him — я знімаю з себе всяку відповідальність за нього

to wash oneself — митися

the cat was washing itself — кішка умивалась; митися; умиватися ( wash up)

2) she washes for a living вона заробляє пранням, вона прачка

3) ( wash away wash down wash off wash out) змити, відмити, відіпрати

to wash out a cup — сполоснути чашку; відмитися

the stain washed out — пляма відіпралася; очищати ( морально); облити ( з шланга)

to wash down a car — вимити ( шлангом) автомобіль

4) пратися ( про матерію); не псуватися від прання

5) витримувати критику, випробування; не викликати сумнівів

6) пoeт. змочувати; кропити, окроплювати

flowers washed with dew — квіти, обмиті росою

7) омивати ( про море); зрошувати ( про річку)

washed by the Atlantic — омиваний Атлантичним океаном

washed by the Danube — зрошуваний Дунаєм

great spaces washed with sun — величезні простори, залиті сонцем; (upon, against) розбиватися ( про хвилі)

8) ( wash out wash away); розмивати; зносити, змивати; вимивати

to wash ashore — прибивати до берега

to wash overboard — змити заборт

water had washed a channel — вода промила протоку; виявитися змитим

the bridge was washed out — міст був знесений ( паводком)

9) запивати

my lunch was bread and cheese wash ed down with beer — мій сніданок, я запивав пивом

10) позбавляти сил, вимотувати

to be washed out after an illness — знесиліти після хвороби

11) відмінити; відкинути

to wash out a plan — відмовитися від плану

12) провалитися (на випробуванні, іспиті); провалити ( на іспиті); визнати непридатним (до військової служби, польоту)

13) линяти, бліднути ( про фарбу); втрачати свіжість, яскравість

14) ( over) обливати; перекочуватися

waves washed over the deck — хвилі перекочувалися через палубу

15) заливати (чим-н.); покривати тонким шаром

to wash with varnish — покрити лаком

washed with silver — посріблений; білити ( стіну)

16) гipн. промивати

to wash gravel for gold — промивати золотоносний пісок

to wash for gold — мити золото; збагачувати ( мокрим способом)

17) кapт. Тасувати

English-Ukrainian dictionary > wash
10 prime

1. n

1) початок, початковий період

2) розквіт, найкращий час

in the prime of life — у розквіті сил (життя)

3) поет. весна; початок

the prime of the year — весняна пора

4) найкраща частина (чогось)

5) церк. утреня

6) муз. прима, основний тон

7) спорт. перша позиція (у фехтуванні)

8) мат. просте число

2. adj

1) початковий

the prime cause — першопричина

prime coating — ґрунтовка

2) первісний, вихідний; первинний

prime cost — собівартість

3) простий, нескладовий

prime number — мат. просте число

4) головний, найважливіший, перший

of prime importance — першорядної важливості

5) чудовий, відмінний, першокласний, найкращий

prime crop — чудовий урожай

prime beef — першосортна яловичина

prime meridian — геогр. нульовий меридіан

prime minister — прем'єр-міністр

prime swarm — перший рій

3. v

1) повторюватися через короткі інтервали (про приплив і відплив)

2) підрізувати (дерева)

3) вистрибувати з води (про рибу)

4) запалювати

5) тех. заправляти (двигун); заливати перед пуском (насос)

6) вставляти запал

7) напоїти, нагодувати досхочу

8) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; муштрувати

9) ґрунтувати

prime the pump — стимулювати, заохочувати; викликати зростання економічної активності

* * *
I [praim] n
1) початок, початковий період; пoeт. весна ( the prime of the year); розквіт, кращий час

2) краща частина ( чого-небудь)

3) цepк. заутреня ( у католиків); світанок

4) мyз. прима; основний тон

5) мaт.; cкop. вiд prime number [див. prime2 2]; прим, знак штриха (')

6) фехт. прим-позиція, перша позиція

7) = primero
II [praim] a
1) первісний

prime — саыse першопричина; первинний, вихідний

prime cost — eк. собівартість

2) простий, нескладений

prime number — мaт. просте число

3) головний, найважливіший; перший, основний

4) чудовий, відмінний, першокласний, кращої якості
III [praim] v
1) вiйcьк. запалювати; вставляти запал або детонатор; заряджати ( міну); icт. запалювати порохом

2) тex. заправляти ( двигун); підкачувати паливо ( у карбюратор); заливати ( насос) перед пуском; наповнювати водою ( котел)

3) напоїти, нагодувати досита

4) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; натаскувати

5) cпeц. ґрунтувати; робити первинну обробку ( дорожнього покриття) в'яжучим матеріалом

6) піддавати ( тварину) первинній дії антигену

7) бioxiм. служити затравкою

8) тex. відносити вологу паром

9) мaт. позначати знаком штриха (')
IV [praim] v
повторюватися через ( більш) короткі інтервали (про приплив, відплив)
V [praim] v
вистрибувати з води ( про рибу)

English-Ukrainian dictionary > prime
11 swim

I

n

1) плавання

to have (to take) a swim — поплавати

2) (the swim) основний хід (подій тощо)

to be in the swim — бути в курсі справи; бути в центрі подій

to be out of the swim — бути не в курсі справи; стояти осторонь подій

3) запаморочення

4) ковбаня (у якій водиться риба)

to be in the swim with smb. — бути в одній компанії з кимсь

II

v (past swam; p.p. swum)

1) плавати; пливти; перепливати

to swim on one's back — плавати на спині

to swim a race — брати участь у змаганнях з плавання

to swim the English Channel — перепливти Ла-Манш

to swim like a stone (like a tailor's goose) — плавати як сокира; іти на дно

to swim under water — плавати під водою

the moon swims in the sky — місяць пливе по небу

2) примушувати пливти

to swim a horse across a river — примусити коня перепливти (через) річку

3) плавно рухатися; линути; ковзати

4) (in) бути заглибленим (поринулим) (у щось); плавати (в чомусь)

to swim in luxury — купатися (потопати) в розкошах

5) пропливати (перед очима)

6) відчувати запаморочення; паморочитися (про голову)

my head swims — у мене паморочиться голова

7) переливатися через вінця; заливати

the floor swam in blood — підлога була залита кров'ю

to swim with the tide (the stream) — приєднатися до більшості

to swim against the stream — іти проти більшості

to swim between two waters — лавірувати між двома крайнощами

* * *
I [swim] n
1) плавання; купання (в морі, озері)

2) ( the swim) основний хід, плин (подій, громадського життя)

3) запаморочення

4) ковбаня ( у якій водиться риба)
II [swim] v
(swam; swum)

1) плавати, плисти; перепливати; купатися (в морі, озері)

2) змушувати плисти

3) плавно рухатися, ковзати

4) (in) бути зануреним ( у що-небудь); плавати ( у чому-небудь)

5) плисти ( перед очима)

6) відчувати запаморочення; паморочитися ( про голову)

7) переливатися через вінця, через край; заливати

English-Ukrainian dictionary > swim
12 flow

I n
1) l. плин, спливання, витікання; вилив, виливання; потік, струмінь; хід, плин (розмови, часу)

2) приплив ( морський)

3) наплив, приплив, велика кількість, достаток

flow of spirits — життєрадісність

4) плавність ліній (сукні, фігури)

5) гiдp. дебіт води

6) бджіл. медозбір, узяток

7) cпeц. циркуляція в замкнутій системі

8) тex. деформація, жолоблення

9) фiзioл. менструація
II v
1) текти; литися; спливати, збігати ( про час); протікати ( про хворобу); струменіти, бити струменем, литися ( рікою); рухатися безперервним потоком

2) прибувати, підніматися ( про воду)

3) спадати (про складки, волосся)

4) ( from) випливати, виникати; призводити

5) заливати, покривати водою; наводняти, затопляти

6) лити; заливати

7) буяти, рясніти, бути багатим ( на що-небудь)

8) гipн. фонтанувати; викидати ( нафту)

9) фiзioл. менструювати

10) мop. попускати шкот ( вітрила)
III n
1) болото, трясовина; заболочений низький берег

2) сипучий пісок

English-Ukrainian dictionary > flow
13 float

1. n

1) поплавець; буй

2) пліт, пором

3) поплавець гідролітака

4) пробка, буйок

5) плавальний пояс, надувна подушка

6) міхур (у риби)

7) низька платформа на колесах

8) лопать (гребного колеса)

9) тж pl театр. рампа

10) геол. нанос

11) с.г. волокуша, шлейф

12) буд. кельма

13) віз

on the float — на воді, на плаву

2. v

1) плавати, триматися на поверхні

2) пливти, носитися, нестися (по воді, у повітрі, за течією)

3) затопляти, заливати, наводняти

4) спускати (на воду)

5) знімати з мілини

6) сплавляти (ліс)

7) випускати (цінні папери)

to float a loan — випускати позику

8) пускати в хід (підприємство); забезпечувати підтримку (грошима)

9) розпускати (чутки)

10) амер. виявляти нестійкість; вносити часті зміни

11) тех. працювати вхолосту

12) тех. бути у рівновазі

13) неміцно кріпити

float out — змити водою (нечистоти); спустити на воду (корабель)

* * *
I [fleut] n
1) плавуча маса ( криги)

2) пробка, поплавок; буйок; поплавець гідролітака

3) буй

4) пліт, пором

5) лопать

6) міхур ( у риби)

7) плавальний пояс; надувна подушка для тих, хто навчаються плавати

8) віз; низька платформа на колесах, яку використовують на карнавалах для реклами; електрокар

9) часто pl театр. рампа

10) = floater VI

11) бyд. кельня, гладилка, тертка

12) гeoл. нанос

13) c-г. волокуша, шлейф

14) eк. змінний курс ( валюти)

15) aмep. прохолодний напій з морозивом

16) aмep.; жapг. вільна година, вікно в розкладі
II v
1) плавати, триматися на поверхні ( води або іншої рідини)

2) плисти, нестися (по течії, по повітрю)

3) затопляти, наводняти

4) спускати ( на воду); знімати з мілини

5) сплавляти ( ліс)

6) випускати ( акції); пускати в хід; забезпечувати підтримку ( грошима)

7) пускати ( чутки)

8) aмep. виявляти нестійкість ( у поглядах); вносити часті зміни ( в обстановку)

9) тex. працювати вхолосту

10) тex. бути в рівновазі

11) нежорстко кріпити

12) гipн. флотувати

13) eк. вільно коливатися, плавати ( про курси валют); вводити вільно плаваючий, змінний курс валют

14) aмep. прост. відчувати насолоду, бути у піднесеному настрої; відчувати ейфорію ( від наркотику)

English-Ukrainian dictionary > float
14 souse

1. n

1) стрибок (у воду); занурення

to give a souse — занурити (у воду); примусити пірнути (у воду)

2) розм. миття

to take a souse — помитися

3) розм. важкий удар; ляпас

4) амер., розм. сальтисон

5) солонина

6) розсіл; соління

7) розм. п'яниця, пияка

8) падання униз

9) ав. пікірування

2. adv розм.

1) раптом; з ходу; з нальоту; прямо

2) важко, грузько (упасти тощо)

he came souse upon the ice — він гепнув на лід

3. v

1) сильно ударити; бити

2) важко падати; гепнути

3) різко падати униз; кидатися з льоту, упасти каменем (про птаха)

4) ав. пікірувати

5) солити; маринувати

6) маринуватися; засолюватися

7) витримувати (у розчині)

8) мокнути (у розчині)

9) розм. напиватися п'яним; надудлитися

* * *
I [saus] n
1) стрибок ( у воду); занурення

2) випивка, пиятика, п`янка; п`яниця

3) розсіл; солонина; сальтисон
II [saus] v
1) занурювати; поринати, занурюватися

2) мочити, поливати ( водою); мокнути; заливати ( souse up)

3) лити, бризкати

4) cл. напитися, набратися, нализатися

5) солити; маринувати; маринуватися; засолюватися; витримувати ( у розчині); мокнути ( у розчині)
III [saus] v
1) icт. важко падати; прямувати вниз; кидатися з нальоту, упасти каменем ( про птаха)

2) aв. пікірувати

English-Ukrainian dictionary > souse
15 flood

I [fled] n
1) повінь, повідь; повіддя; розлив; розлиття; ( the Flood) бібл. Всесвітній потоп

2) потік

3) приплив

4) icт.,; пoeт. ( велика) ріка; море, oкeaн

5) див. floodlight I

6) мeд. маткова кровотеча
II [fled] v
1) заливати, затопляти; наводняти

2) ринути, линути потоком; наповнюватися до країв; виступати з берегів ( про ріку); підніматися ( про рівень води)

3) зрошувати

4) мeд. страждати на маткову кровотечу

5) тex. наповнювати водою ( труби)

English-Ukrainian dictionary > flood
16 prime

I [praim] n
1) початок, початковий період; пoeт. весна ( the prime of the year); розквіт, кращий час

2) краща частина ( чого-небудь)

3) цepк. заутреня ( у католиків); світанок

4) мyз. прима; основний тон

5) мaт.; cкop. вiд prime number [див. prime2 2]; прим, знак штриха (')

6) фехт. прим-позиція, перша позиція

7) = primero
II [praim] a
1) первісний

prime — саыse першопричина; первинний, вихідний

prime cost — eк. собівартість

2) простий, нескладений

prime number — мaт. просте число

3) головний, найважливіший; перший, основний

4) чудовий, відмінний, першокласний, кращої якості
III [praim] v
1) вiйcьк. запалювати; вставляти запал або детонатор; заряджати ( міну); icт. запалювати порохом

2) тex. заправляти ( двигун); підкачувати паливо ( у карбюратор); заливати ( насос) перед пуском; наповнювати водою ( котел)

3) напоїти, нагодувати досита

4) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; натаскувати

5) cпeц. ґрунтувати; робити первинну обробку ( дорожнього покриття) в'яжучим матеріалом

6) піддавати ( тварину) первинній дії антигену

7) бioxiм. служити затравкою

8) тex. відносити вологу паром

9) мaт. позначати знаком штриха (')
IV [praim] v
повторюватися через ( більш) короткі інтервали (про приплив, відплив)
V [praim] v
вистрибувати з води ( про рибу)

English-Ukrainian dictionary > prime
17 souse

I [saus] n
1) стрибок ( у воду); занурення

2) випивка, пиятика, п`янка; п`яниця

3) розсіл; солонина; сальтисон
II [saus] v
1) занурювати; поринати, занурюватися

2) мочити, поливати ( водою); мокнути; заливати ( souse up)

3) лити, бризкати

4) cл. напитися, набратися, нализатися

5) солити; маринувати; маринуватися; засолюватися; витримувати ( у розчині); мокнути ( у розчині)
III [saus] v
1) icт. важко падати; прямувати вниз; кидатися з нальоту, упасти каменем ( про птаха)

2) aв. пікірувати

English-Ukrainian dictionary > souse

См. также в других словарях:

заливати — а/ю, а/єш, недок., зали/ти і рідше залля/ти, заллю/, заллє/ш і рідко залля/ю, залля/єш, док. 1) перех. Розливаючись, покривати собою або наповнювати що небудь (про воду); затопляти. || безос. || перен. Наповнювати собою вщерть що небудь (про… … Український тлумачний словник
замочувати — ую, уєш, недок., замочи/ти, очу/, о/чиш, док., перех. 1) перев. док. Робити мокрим, вологим. 2) що. На деякий час занурювати у воду (розчин) або заливати водою (розчином) що небудь із певною метою. 3) док., жарг. Убити … Український тлумачний словник
запліскувати — I ую, уєш, недок., заплеска/ти, ещу/, е/щеш, док., перех. 1) Обливати, оббризкувати чим небудь рідким. 2) Прибивати поверхню ґрунту (про дощ). II ує, недок., заплесну/ти, не/, док., перех., розм. Обливати, заливати водою … Український тлумачний словник
підтоплювати — I юю, юєш, недок., підтопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. підто/плять; док., перех., у чому і без додатка, розм. 1) Топити, протоплювати трохи або додатково. 2) Розтоплювати, розплавляти трохи або додатково. II юю, юєш і підтопля/ти, я/ю, я/єш, недок.,… … Український тлумачний словник
прихлюпувати — ую, уєш, недок., прихлю/пнути, ну, неш, док. Потроху хлюпаючи, заплескувати, заливати (водою) … Український тлумачний словник
запліскувати — 1 дієслово недоконаного виду обливати; оббризкувати запліскувати 2 дієслово недоконаного виду обливати, заливати водою про стихію розм … Орфографічний словник української мови
затоплювати — I юю, юєш, і затопля/ти, я/ю, я/єш, недок., затопи/ти, топлю/, то/пиш, док., перех. і неперех. Починати топити що небудь (піч, грубу і т. ін.), розпалювати вогонь де небудь. || Нагрівати приміщення, запалюючи вогонь де небудь. II юю, юєш і… … Український тлумачний словник
заливатися — а/юся, а/єшся, недок., зали/тися і рідше залля/тися, заллю/ся, заллє/шся і рідко залля/юся, залля/єшся, док. 1) тільки 3 ос. Покриватися суцільно або наповнюватися вщерть водою чи якою небудь іншою рідиною; затоплятися. || перен. Сповнюватися… … Український тлумачний словник
захлюпувати — I ую, уєш, недок., захлю/пати, аю, аєш, док., перех. Покривати кого , що небудь бризками; забризкувати. II ую, уєш, недок., захлю/пну/ти, хлю/пну/, хлю/пне/ш, док. 1) перех. Заливати, затоплювати (водою). || безос. 2) тільки 3 ос., неперех.… … Український тлумачний словник
потопляти — я/ю, я/єш, недок., рідко, потопи/ти, топлю/, то/пиш; мн. пото/плять; док., перех. Губити, позбавляти життя (живі істоти), знищувати (предмети), занурюючи їх у воду, спускаючи на дно; топити. || безос. || Затопляти, заливати (про воду); вкривати… … Український тлумачний словник
топити — I топлю/, то/пиш; мн. то/плять; недок., перех. і неперех. 1) що, у чому, чим і без додатка. Розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці і т. ін. 2) перев. з дієсл. варити. Палити дрова, солому і т. ін. в печі, плиті для приготування їжі. 3)… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заливати водою

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

заливати водою

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: